تطبیق صور خیال در اشعار جان دان و صائب
|
|
- Nigel Fox
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 كق ا ات ادبیات ت بیمی ػا فت ؿ اس 27 پبییش 2931 تبریخ دریبفت: 91/10/15 تبریخ پذیزش: 92/4/17 چکید تطبیق صور خیال در اشعار جان دان و صائب * وبصز ملکی ** مجید فز یبن *** مزیم و یدی اؿ اس ػبه ذی ب ػبب اكش خیا ا یض ای اطپشداصی ای آ دس خ س تأ ؿن اخت ؿذ اػت اص حا تبیی وال ػش د ای ای ػبه ب اؿ اس تنايیضیىی ؿنا شا لنش فذ ا یغ ی ا ذ. ای ؿ ش اص ایداص دلت ای خاكی بشخ سداس اػت دس ی اختلاس ػشؿاس اص ا ی بذی یك یباؿذ. دس ای فتاس پاس ای اص اؿ اس خا دا كائب تبشیضی سد مایؼ لشاس ی یشد ب ای بشخؼت ای اص یظ ی ای ػبىی آ ا یپشداصد. کلیدياص ب: ػبه ذی ك س خیا اؿ اس تايیضیه كائب تبشیضی خا دا. * و یأت ی ش صبا ا یؼی دا ا آصاد اػال ی احذ وش ا ا )دا یاس(. ** و یأت ی دا ىذ ادبیات ش صبا ا یؼی دا ا آصاد اػال ی احذ وش ا ا ) شبی(. *** و یأت ی دا ا آصاد اػال ی وش ا ا ) شبی(. و یسىد مسئ ل: وبصز ملکی Maleki_n5@yahoo.com
2 نی 108/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 مقدم خا دا ( Donne (John اص ا ی بضسيتشی ؿا شا تايیضینه بن حؼنام نیآینذ. تايیضیه( Poetry (Metaphysical اك الحی اػت و سد اػنتفاد نذ دی اص ؿنا شا ی ا لش فذ لشاس ی شيت. ای اط ا ی باس ت ػي خا دسایذ ( Dryden (John سد اػتفاد لشاس شيت ت ػي ی یض ثبت ؿذ ػا ئ خا ؼ ( Johnson (Samuel ای ا سا بشای ت ا ی ای ؿا شا ا تخام وشد.»ؿ ش وال ى اػ ت خی و اص ب ن پی ػنت ا لن ا ن ص تؼنا ی ػناخت ؿنذ اػت«دس ا د اص ؿ ش با "ػیال احؼاع" "بیا شی ع يىش بش ب صبا ی ا فی آ ی " "سػتاخیض و ات "یاد ؿذ اػت)يش ذ د ادبیات ت بیمنی 2933 :.)209 اص شيی اؿ اس تايیضیه تالؿی ب د بشای ا داد ا یت ىاؿف ای ای ػبه ون دس اؿ اس خا دا د وا ی داؿت. ای اؿ اس اص ت ػی ی بشخ سداس بن د نادا ی ون ؿا شا پیؾ اص س ؼا غ اص غض بیؾتش اػتفاد یوشد ذ خا دا ػبه خذیذی سا نش ػاخت و ب ی ؿ ن بشا یض ب د با ث یؿذ و خ ا ذ ؿی ای لشاسدادی ؿن ش سا يشا ؽ و ذ. دا دس اؿن اسؽ ای اط نای خت فنی سا دس و ناس ماینذ فنا ی نی زاؿنت تنا بن باست ای بذی پش غضی دػت یابذ. بیؾتش ای اط ایی و دا اػتفاد یوشد نا خن د ا ب د) غ پش اس یاد اس تحلیالت ص ی ( ی ؿی و اس زاؿت ای ای اط نا دس و اس فا ی مایذ بذی ب د ب باستی ا فا ی سایح سا دس و ناس ای اط نای خذینذ لشاس یداد ای اص ؿا شا د س ا یضابت خذا ب د و اص پتشان) فنا ی اؿنما ( اػنتفاد وشد ذ. ای اط ای خا دا تل یشی ف نی ب د خن ا ذ سا اداس یونشد
3 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 203 و دذدا خ ى اؿ اس ا سا بخ ا ذ تا ای آ ا سا دسیابذ ای ؿی بن خ ا نذ سا ب چا ؾ یویذ تا اص صا ی دیذ خذیذی ب فا ی سایح ب شد. دس ای ص ی نیتن ا ا سا يی ؼ ف ا یذ دس م ا يشدی اػت و ب شؽ خذیذی دػت یايت ب د ای ب د آ سا دس اختیاس خ ا ذ یض لشاس د ذ. چ ا چ فت ؿذ اؿ اس تايیضیه ف ی ي ؼفی داس ذ و ت ا بن لنش فنذ ت نك ذاس ذ مادا ی دس لش بیؼت یض آ سا احیا وشد ا ذ)تا ؼ 2330 :13(. بن نش ػنا ئ خا ؼ ؿا ش لش دذ ػش د ب ؿی آ ا حذال ؼنت ض ا ن تفىنش اػنت ب یا زاس تايیضیه وؼی خض خا دا ا یؼی ؿا ش لش فذ یؼت. ای ػبه دس ایشا یض با ا ػبه ذی ؿ اخت ؿذ اػت و ا كائب تبشینضی سا دس ار ا تذا ی یو ذ. اص یظ ی ای ؿ ش كائب پیچیذ ی اؿ اس وا ی ؿن شی ا ػنت و اص اػت اسات ب یذ ػخ ا دؿ اس اػت. ب فت ح ذی ؿ شت كائب بیؾتنش دس غض ػشایی ا ػت. با خ د ػفشؽ ب ذ كائب دس د سا حیات خ د دس ا نه اینشا ذ ث ا ی س اص حب بیت ؿ شت صیادی بشخ سداس ؿذ این ن نض تناص ت ا ایی و یش ا دس ػخ سی حؼ اؿشت ینهخن یی ا بن د. خنا دا ینض اص چ ی ؿ شتی بشخ سداس ب د حتی ب ذ اص ش ؾ پیش ا ی ػشػخت داؿت و سا ا سا ادا داد ذ خن د سا اص ؿن شای تايیضینه خ ا ذ نذ وؼنا ی چن شبنشت( Herbert ) وشؿ ( Grashaw ) و ی( Cowley ) اس ( Marvell ) ا ( Vaugham ))ابدنذیا 1000 :.) دس آياق ػی ؿ ش ياسػی و دس پ لش ا ؼتشد اػت وؼی و آثاس بضس نا ی ینش يشد ػنی نا ی ن ی ػن ذی حناي دی نشا سا بشسػنی ونشد اػنت ا نش دس خؼت خ ی ؿ شی تفا ت با ؿی پیی یا باؿذ ػخ ی س ی تش اص غض نای كنائب سا
4 110/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 یت ا ذ بیابذ خ ا ؿ ش ا ا ی ت اؿایی د ا یض خزام داسد و دس ش لذ اص ش ش اص ش ؿیء بیخا چیض تاص ای وف یو ذ ا ی پش س ض ساص پش اص نی ىت آ ص ذ سا پیؾ س ی خ ا ذ ی زاسد چ ذا و آد ی حیشت نیو نذ چ ن این ا ی ىت ا دس پغ ش چیض فت اػت ای چ ر ن تح ین ؿن فتا ینضی اػت و آ ا سا چ ی دس ییابذ.»غض ای ؿ شت كائب ؿذ بخؾ نذ دین ا ا سا تىی ید ذ. ای ت خ یظ ب غض اؿی اص خل كیت ػبه ذی اػت تا آ دنا ون ش ی اص تمذا غض سا فغ ػبه ذی دا ؼت ؿ شای د س ا ب ا يكتنشی غض ػشایا تاسیخ ادبیات ياسػی یاد وشد ا ذ«)يل ا ادبیات ت بیمی 362(. 2931: دا یض دس پی ه اتی ث ك ياداسی وف ت الن نا بنا اػنت اس نای ب ینذ ك س خیا )ای اط ا( باسات ؿ فتا یض فت ایی ب د و خ ا ذ سا تحت تنأثیش لشاس یداد ا سا ب دسن مایذ ائ یوشد. اؿ اس دا دس بام فت با ل ای بی ی د ػتا خذا ینا نشي اػنت. ا اص ؿی ای دلیك اػتفاد یو ذ ال شا و ای ب وی لت ا بذبی ب پیچینذ ی نای ؼائ بشی اػت چ دس سد ه ای خذی یا ض چ ؼائ می ینا تدناست ز ب. ا دس ای اسد ىاتی خاف داسد ب غی و اص ت الن خ ناع ت ثین نای غیش اػت اس ب ش یبشد.»ا اص تى یه ای غشیب خ اب ا اك الحات خاكی اػتفاد یو ذ و اص خلات اك ی اؿ اس تايیضیه اػت«)آبشا ض 2930 : 222(. حا آ ى ب فت خا شی اؿ اس كائب ب ای اػت و دس بینا ا نف اؿنما الص یؼت و مشسات ثابت خىی يش ا ش ا باؿذ چ ا ى ب ساػتی ن دس نا الن چ ی یؼت. اؿك یت ا ذ بش دذ ت ذی و نذ تنشن ن ق ب ینذ حتنی لؼنا ت ؿما ت ب واس ببشد. خبش ای سيتاس سا ش س ص یؿ ی پغ چشا بایذ دس نا ؿن ش
5 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 222 ؿا شی ت ا ب بیا یىی اص ای س ابي اؿما حذ د دب س باؿنی كنائب نا ی یخ ا ذ و پا بش ػش این منشسات تلن ی ب نزاسد)خا شی 336(. 2911: بنشای نی ی یذ: واسی ى و بذ ت اسػت ی ص ك نن دس یننا ػ ؼنن اؿننما نن )كائب: 221 ( ادا ی و ؿا شا د سا س ؼا غ (Renaissance) بنیؾتنش دس پنی ونف دناص ب ینذ (conceit) ب د ذ و اص ؿ ش پتشان)دس سد ك بن ن ل اینذ آ ص نذ ی ػنفش دس دسیای خش ؿا ػناخت ب نتی بنشای ن ل ( شيتن ؿنذ بن د ؿنا شا این د س )ب خل ف خا دا ( بش آ ب د ذ تا ك ؿا ش ب ل اؽ سا ه ی نشی ل نذاد و ذ دی ش آ سا یه تدشب ؿخلی ذا ذ. اص ای حا اؿ اس خا دا ؿنا ونا ی خت فی یؿذ و ك ياداسی وف تواد ا غیش سا دس بش ی شيت ا آ نا سا ب اػت اس ای بذی ی بذ یػاخت. اػت ذاد اك ی خا دا دس و اس لشاسداد ای اػت اس ا ب د و ب داص ب ینذ ت نی یؿذ. داص ب یذ ف یا ای اطی اػت و اص و اس لشاس شيت د چیض ل یت یا ؿیء ا تدا ؼی حاك ػبب حیشت خ ا ذ یؿ د. ای حا ت ی تدشب آ ی بن حؼنام یآیذ و ؿا ش للذ داسد ب این ؿنى آ سا بن خ ا نذ ا منا و نذ این تدشبن آ منذس حیشتآ س اػت و خ ا ذ يشا ؽ یو ذ با تدشب ؿخلی ا فی ؿا ش س ب س ؿن د ب بحث دس سد احت االت يشهیات ؿا ش یپشداصد. ا ی لت نا این ونا ی بن ی ایب ( wit ) بذ یؿ د.» ایب ػخ ی و تا خض اػنت ون بن نذ خنب ت دبی غاي یشا خ ذ آ س یؿ د. ای غاي یشی و ال دس پی وف ساب یا ت نایض
6 112/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 بی و ات فا ی آ ا ایداد ی ؿ د دس خایی ا ت اس كحیح ؿ ذ سا اوا ی نزاسد تا دس خای دی ش ب ػیاق تفا تی آ سا بشآ سد ػاصد)داد 111(. 2931: ي ی و خا دا اص آ اػتفاد یوشد ؿبا ت ای بؼیاسی با ػبه ذی داسد و ن سد ت خ كائب تبشیضی ب د. اك ال تخین دس ػنبه نذی پیشا ن پذینذ نا ال ینات اتفالات ص ذ ی س ص ش د س یص ذ تل یش ػبه نذی تیدن تدؼن تلنا یش بیش نی اػت. ؿا شا ذی چیض ای اثیشی غیش نادی سا نادی ص ی نی نیوشد نذ دس تیدن تلا یشؿا تدؼ ی ع اػت ی واس اص اسوا اك ی آ ا ب حؼنام نیآ نذ. خ ش ؿ ش ػبه ذی خیا اػت وال. دس حمیمت ؿ ش اص د خضء تىی ؿذ اػت: خینا و ن حن وال ) فنشدات تشویب فشدات( و ح وال ػی اخت ام اپزیش تخی ب ت بیشی ا وذ ایی بشای بشلشاسی استباى اػت ی ی اك خیا اػت ون ؿن ش كنائب نش ؿن شی سا ؿن ش یو ذ. و ات لذست تخی ی یش نذ ؼنت ذ ون د ن ای اص اؿنیاء سا بن ن پی نذ ید ذ یبخ ذ اص شیك اػ ای و آ سا "ػاختاس خ ن نا" نیخن ا ی بن ار ا دی شا تم یؿ ذ. پغ دس ای دا وال دس مایؼ بنا خن ش خینا منی ثا ین داسد یف اؽ ا تما تخی ؿا ش اػت و تو ا ا ذی اػت باینذ آ سا بن دی شا ا تما د ذ.»تل یشػاصی ب ح ص ادبیات ت بیمی اختلاف داسد ی ای بخؾ دا ؾ ای ت بیمنی دس ایشا بؼیاس اؿ اخت اػت«) ا س ك 210(. 2933: دوتش وضاصی دس ما ای با ا» ذػ خیا «بش ای بنا س اػنت ون "ؿن اس پ نذاس شچ ذ دس بش اص یىذی ش یه ؼؼت ی ای ذ ش یه ابؼت ب ل ش ی دی ش ػنا ا ا ذ دس ػشؿت ػاختاس دس ی با دس پی ذ ذ. با ؿ اس پ ذاس و یىی پاین
7 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 229 ابضاس دا ؾ اػت دی شی ابضاس پای د ذ د خ ا خذا ا د ػ ی ا شای شینضا اص یىذی ش با دس ی آ یض ذ ب باص یسػ ذ: یىی اص ای د دس ػ یی اص دا یف پ ا س و تالؽ آد ی اػت دس ؿ اخت آص د ؼنتی خنای داسد: دا نؾ دی نشی دس ػ ی دی ش: ش آ خؼتی بش یتشی تالؽ آد ی اػت دس ؿ اخت خ ا اص این س ی دػتا سد ای آ يشا یشتشی ا ذ آ ص ػاص. ا ا این د نی دس نیتنشی تنالؽ ا ػنت دػتا سد ایؾ "يش شيت "تشی يشدیتشی دػتا سد ای ذ و اص طسيتشی آص ای ا ی ادی آد ی بش یآی ذ ای ی یش ذ«) 2913 : 19(. ای تل یش ای خیا آ یض ػی بیا تفؼیش ا ذی اػت اص ای س ؿنا شی ون ب ذد ك س خیا یت ا ذ ا ف ا ذی ای خ د سا ب ا شهن داسد دس این وناس ت يیك ییابذ ب ای صبا بی ا ی دػت یايت اػت)ی ػفی 139(. 2911: ب فت پ س ا ذاسیا» لش تخی سا یت ا اص د خ ت سد بشسػی لنشاس داد یىنی دس ح س ايمی ؿ ش ی ی دس لشا ا و دش ب ایداد ا ا داص تنبی اػنت اس ی شدد دی شی دس ح س دی ؿ ش و دس الن تل یش ای پنشاو ذ دس ون ؿن ش سا ب پی ذ نید ذ شحننی یىپاسچن ػاخت ا ننی اػنت اس سا بن ون اخنضای ؿن ش ت اػب ا با حت ا یبخذ«) 2911 : 266(. اص ای حیث بؼیاسی اص تمذا اص بام اؿ اس كنائب ػنخ نا سا نذ ا نذ اص این ینا یت ا اص پش یض ات خا شی ا بشد و ی یذ:»خؼت خ ی صیبایی دس غشابت یىنی اص ىت ایی اػت و دس ادبیات خ ا چ ذا لذی یؼت. دس ؿ ش يشا ؼ ی ابتىاس این ؿنی دسیايت صیبایی سا ب ؿاس ب د ش ؼبت ید ذ كائب دس ادسان این ىتن بنش ا تمنذ داسد. صیبایی داسای حذ د خه ی ی یؼت. ل ش صیبایی بؼنیاس ػنی اػنت نا غشابت سا یض دس بش ی یشد«) 2911 : 331(.
8 114/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 يیضگی بی اشعبر متبفیشیک ي اشعبر سبک ىدی اػت. تايیضیه و آ سا ب اك ال خ ی ؼتحى ینض نی ا نذ پنش اص اغنشاق ت ثین ؿ ش اص دیذ ا تايیضیه ث بؼت ای اػت و آو ذ اص ا ی خت ف باؿذ. ب نابشای ای ؿ ش با یه باس خ ا ذ دسن یؿ د نا ی آ د س اص ار نا ن ا نیباؿنذ )اؿ اس بیذ د ی( خ ا ذ دس باحث ؿ ش ؿشوت وشد ؿ فتصد ػش ش یؿ د ب آ یا ذیذ خ ابؾ سا یبی ذ پغ با ا د باس اؿ اس ب دسن فا ی خذینذ صیبایی ای ص ذ پی یبشد ب ؿاد ا ی خاكی ای یؿ د) اسد ش 21(. 2312: اؿ اس خا دا و ب فت ػا ئ خا ؼ ت ايك ت ايش اػت فنا ی نا ی سا دس بش داسد. اص تفىشات یك ي ؼفی شيت تا واسبشد ایداص اختلاس دس ؿ ش پیچیذ ی ا اػتفاد اص ؿاخ ای خت ف بشای ػش د ؿ ش ا اػتفاد اص اػتذال حؼ ت ین ب واس بشد صبا سایح شد اػتفاد اص ح خ ابی تبی ا اػت اس ای يشا ا س ا نی سیت ص ؿ شی دس ای ای خت ف)وفش ای ا ( ت الن بحث نای هنذ منین ض ای د آ یض ختلش یی)واد 2911 : 931(. ای ا خلاتی اػت و اؿن اس كائب داسدو با ت اػب ت یح ای ا ای ا ت اػب با غن اغنشاق پناساد وغ بینا ه ی آؿ اییصداینی نا ی پ یچینذ اػنت اس تنبی دناص حى نت تدشبنی ا یا ن ؿخلیت بخیذ ب اؿیاء ىت ػ دی دلت دس خضئیات خؼت خ ی نی بی ا ن ینا خاف د پیذا یو ذ) ش دی 61(. 2966: خؼت خ ی ی بی ا یا ی خاف اص بناسصتشی خلنات ػنبه نذی اػنت. ؿا شا ػبه ذی با اػتفاد اص تخی تلا یش وا ی تاص ای سا خ نك نیو نذ دس ای سا ب سيی تشی ل دسخا تشی چ ا ذاص ای ؿ ش ياسػی سػیذ ا نذ ون كنائب یػشایذ:
9 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 221 یناسا تنالؽ تناص ننی نفنن نیو نذ ؿ غ ش دی یػشایذ: دا ش یش شد ش خناسی نشد كائنب تنالؽ نی بی ا ن ننیونن ذ ا ب حؼ غشیب نی بی ا بناؽ )ؿ غ ش دی 31( 2966: مقبیس اشعبر جبن دان ي صبئب تبزیشی أ.تشبی تبی ؼت اك ی شوضی اغ ب خیا ای ؿا شا اػت. ك ست ای ا خینا یض ا ا تبی أت شيت اص ا ؿبا تی اػت و یش ی تخین ؿنا ش دس ینا اؿنیا وف یو ذ تبی سا ب س و ی اص ش ك ست بیا ی یتن ا بن د كن ست ينشد ؼتشد خالك وشد)ؿ یؼا 2931 : 16( س اص تبی ات ينشد تنبی اتی اػنت ون بنا ايض د د شف تبی ) ب ب ب ( ب ك ست تشویب اهايی دس یآی نذ ون دس اغ نب لشیب ب اتفاق واف دس آ ب ب وافا ی نب اػنت. تنبی ؼنتشد سا تنبی ی ی یی و ب ك ست تشویب اهايی بیا ذ باؿذ. دس تبی ؼتشد ىن اػنت نش چ اس سو تبی ی ی ب ب ب خ ؿب ادات تنبی رونش ؿن د ینا ا ىنا داسد خ ؿب یا ادات تبی یا ش د حزف ؿ ذ. ب ابشای دس ای بحث اص تبی بنیؾتنش بن د سون اكن ی تنبی ی نی نب نب بن ؿنبا ت نای ینا آ د سا دس نش داسی )پ س ا ذاسیا 2911 : 231(. تبی یىی اص خل ای اؿ اس تايیضیه یباؿذ و دس ؿ ش»خذاحاي ػ اسی سا يشا ؽ و «خا دا د داسد: A valediction: forbidding mourning
10 116/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 خذاحاي : If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two Thy soul, the fixed foot, makes no show To move, but doth, if the' other do. ػ اسی سا يشا ؽ و ا ش آ ا د تا ؼت ذ ب زاس چ ی باؿ ذ. ث پش اس و د پای ثابت داسد س ت پای ثابت اػت حشوتی ذاسد با حشوت دی ش پای ب حشوت یايتذ. ا بت ای ثا حؼ ت ی یض داسد و اص م داص ب حؼام نیآینذ بن آ دناص ب یذ فت یؿ د. ای ك ت چ ا اػت و ب و ه تنبی ینا اػنت اس بنی د هن وا ال بیسبي پی ذ بشلشاس یو ذ ػپغ ؿا ش ب شصی ؼتشد اػنتذال ی ون ن ال ت ا ؿ ش سا دس بش ی یشد ب روش ت یپشداصد. ای ك ت یىی اص تشی یظ ی نای ؿ ش تايیضیه یباؿذ. ؿا ش ب و ه اػتذال یا د ه وا ال خت نف نا ؿبا ت ایی پیذا یو ذ)داد 2931 : 233(. ؿا ش دس ای ؿ ش ب این ىتن اؿناس داسد ون پای ای پش اس ث بذ اػت س ثابت یا اػى ت خؼ دائ ا دس حشوت اػت ب باست دی ش ؿا ش یخ ا ذ ا د ذ و ا ن ل اؽ ینه س.)11 :2336 ا نذ دس د خؼ )دا ػن دس حمیمت دا ی ا ی د اؿك سا دس ص ا غیبت یىی اص آ ا با ساب ن ینا د پنای پش اس مایؼ یو ذ بشای آ ى ل اؽ سا ؼبت ب خنذایی لشینب ا لن خ د)بن ت ػفش( د ذاسی د ذ چ ی اػتذال یو ذ. ا س و د پای پش ناس نش لنذس ن اص
11 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 221 یىذی ش ياك ب یش ذ باص دس سأع ب تل ا ذ ا س ون لتنی ینه پنای پش ناس حشوت یو ذ پای دی ش الخش ب ػ ی آ ت ای یؿ د بش ا لیاع یض د سؿذ د اؿك د سی ا شی اػت بایذ خب شا ی ؿ د. بذی یآيشی ذ. ای ن داص نا تلنا یش ی نی ای تبی خا دا حاوی اص دیذی ؼنبت بن اؿنیاء ونف س ابني تناص دس ینا آ اػت ای بیا ش ای اػت و ی دس خ ك تل یش ای ؿ شی ؿا شی بتىش اػنت م ذ. ب وی اص تبی ات ا دیذی تاص اص اؿنیا اسائن نید نذ ون دس خنای خن د ای ضدیه ب آ سا یت ا یايت. تاص ی این تلن یش ا اص ینه نشف شبن ى بن د ش ی و نی ص نذ ی اػنت دس تیدن تحن و نی دس ؿنا د ايىناس ا تمنادات خ ا بی ی شد اػت و صا ی دیذ سا ؼبت ب چیض تغییش داد اػت. اص ػ ی دی ش شب ى ب تدشب ؿخلی خ د ؿا ش دلت شؽ دس اؿیاء ا ن س ینض ػشؿت ای يش ی اػت و ر ی سا ب خ د غ ونشد اػنت ن چ نی تخین یش ذی و یت ا ذ یا اؿیاء ا س ب ا ش د س اص پی ذ ت اػب بشلنشاس و نذ ا ی د ػ ی تل یش آ چ ا د س بی ا اص یىذی ش ذ و اص خ ؾ ين ق ا ناد ر ن پش اص خیا اص یىی ب دی شی دچاس ؿ فتی یؿ ی و دس ی حنا شبن ى بن ص نذ ی ا ؼا یباؿذ یايت خ ؿبا ت یا د چیض اص سا یه حغ احذ ا ىا پزیش اػت ب خل ف حغ سا دس ای دا ا ذ وشدیذ. كائب ی یذ: كائب صبا ؿنى نذاسی چن خناس چ غ چ دػت بش د پشخ ناد این )كائب: 139 ( دس ای دا كائب یت ا ذ ث خاس ؿىایت و ذ صخ ی و ذ ب ى ث غ چ اػنت ون
12 118/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 د پشخ خ د سا پ ؿا ذ اػت و وؼی اص آ آ ا ی ذاؿت باؿذ. ا س و لبال اؿاس ؿذ س اص "تبی يشد " تبی ی اػت ون اص اهناي ؿنذ ب ب ب ب یه تشویب اهايی ب خ د یآیذ. ای تبی ات بن د دػنت تمؼنی یؿ ذ یه دػت تبی اتی و دس آ ب ب ب حؼ ع ؼت ذ ث بیتی اص ؿ ش كائب و دس باال آ ذ اػت دػت دی ش تبی اتی و دس آ ب ب ا شی حؼن ع ب ا شی م غیش حؼ ع باؿذ)پ س ا ذاسیا 231(. 2911: تىبقض دا دس ؿن ش»غنض منذع«)ؿن اس اػتفاد وشد اػت. No:35))91 (Holly Sonnets اص كن ت ت نالن That thou remember them, some claim as debt, I think it mercy if thou wilt forget ا ا ا لشم ایی ؼت ذ و یاد خذا ذ سا دس ا حف یو ذ. ا ش ت ا ا شا يشا ؽ و ی ای ایت بخؾ ت سا یسػا ذ. ؿا ش دس ای دا ا سا ب یاد آخشت یا ذاصد اص خذا یخ ا ذ و دس س ص حؼام نا سا ب یاد داؿت باؿذ ب خا ش خال ؿى خ دؽ بنا نا شبنا باؿنذ ا نا د سا خ ا ی ا سا ببخذ يشا ؽ و ذ. forget )يشا نن ؽ وننشد ( داسد)دا ػ 2336 : 11(. كائب ی یذ: شچ پننیذا ن ا با ن نن ی نشد ذ خنن ك ت تواد دس د وremember )ب یناد آ سد ( فتنن اػننت ونن دس اؿنن اس ا یؼننی نن د بننیؾتننشی آ ى پ ا اػت پیذا دس خ ا پیذاػت ویؼت )كائب: 2101( اػتفاد اصو اتی ث "پیذا" "پ ا " دا بش تواد اػت ؿا ش ب ؿى بؼیاس صیبایی با
13 باصی با و ات صیبایی ؿ ش سا چ ذ بشابش وشد اػت. تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 223 استعبر اػت اس یىی دی ش اص خل ای ؿ ش تايیضیه ػبه ذی یباؿذ بنشای ثنا دا دس ؿ ش"با ت یه ی " ك ىب تی سا اػت اس ای بشای ع حی نشی ا ؼنا نایی شيی یو ذ و دس ب سػیذ ب ع خ د ت ػ ب ش یش نی نیؿن ذ ا نذ ىب ت و بشای سػیذ ب ا ذايؾ دا یت ذ. The spider love, which transubstantiates all, And can convert manna to gall» ك ىب تی چیض سا ب اػتحا ی وذ تنش دبی سا بن ص نش تبنذی نی و ذ«)ال : 119 (. كائب ی یذ: ص د دس ی ی ذ وتی ػ ی سوام چاس پ یو ی ت سا اص آم ا چشا دس ای دا يشدی و بؼیاس غزا یخ سد ب وتیای ی ا ذ و دس ا ذ اػت. )كائب: 233 ( خذای اص تمؼی ب ذی ای خت ف اػت اس روش ب ب اساد ب اص ب ب اػنت ون دس وال روش ؿذ اػت. بی ی اػت و اب ا دس اػت اس بؼیاس بیؾتنش اص تنبی نیباؿنذ صیشا دس ای دا بایذ اص آ چ ا ش اػت دس تید و ؿؾ ر ی ب آ چ غایب اػنت ینا بن باست دی ش اص ی حمیمی ب ی داصی یا اص ا ش پی بن بنا ببنشی. اػنت اس بنا ی ی روشؿذ يوای ؿ ش سا اب ا آ یض یو ذ ای اب ا ػبب ی ؿ د ون خ ا نذ یض ث ؿا ش ي ا یت ر ی بیؾتشی سا بشای وف ی داصی س ش ؿا ش ب وناس
14 120/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 ببشد ا ش ای ي ا یت ر ی ب يمینت ا دا نذ نزت ونف د ن بنیؾتنش خ ا نذ ب د)پ س ا ذاسیا 2931 : 130(. دا دس ؿ شGood-Morrow»س یؾ ك«ی یذ: If, as in water stir'd more circles be Produced by one, love such additions take»ا ش ث ح م ای س ی آم و با یه ح م آغاص یؿ د ك صیاد نشدد آ ن ث ح م ای بیؿ اسی یباؿذ ی وؼی و ب ت سا ب ا یو ذ ت سا شوض ای ح م ا لشاس ید ذ«)ال : 219(. تبی " ك" ب ح م ای ج س ی آم ی اػت اس د س اص ر ن اػنت كنائب یض ی یذ: د آصسد ای داس پشع اص كبش آسا ی سا دس يالخ ی ذ بنیتابی ا )كائب: 121 ( حسه تعلیل "ت ی " دس غت روش ت اػت "حؼ ت ی " دس اك ال ادم آ اػت و ؿنا ش بشای ب خ د د ی د چؼبی ابك با ال بیا سد. ای ك ت بذی و اص خ آسای ای ی ب ؿ اس یآیذ چ ا اػت و ی ذ یا د پذیذ پی ذی خیا ی پیذا وشد بشای بشلشاسی آ پی ذ ب بیا د ی پشداخت اص ای حیث یت ا آ سا اص ك س خینا ینض بن حؼام آ سد)داد 233:2931(. كائب ی یذ: ب ؿى شخ ذ اص آ ب ای خ ؽدؿ ا لا ؿذ
15 سؤ» یو ذ دس ای دا كائب اص دا ی یذ: تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 212 و خ ا ذ ت خ شدد این شا آ نؼت آ نؼت )كائب: 211 ( " ب " صیبایی ػخ ب یا یآ سد و دؿ ا ت نخ سا بن ؿنیشی ی ادا My tears are flower of sadness, over signs»اؿه ای ی ای غ ؼت ذ ا ایی ايض «)ال : 262 (. تل یش ای ای ا ی حاك و اتی ؼت ذ و بش بیؾ اص یه ی دال ت داسد ی نذ ص ی ا یضؽ ا ی خت ف آ و سا ب یىؼا يشا نیػاصد)ؿنفی ی ونذو ی 2962:.)133 کىبی اص اكش دی ش ػاص ذ تل یش اػ س ا ايؼا ا داػتا ایی اػت و دس ص ا ر ا ؼا ا سا ب خ د غ وشد اػت. اػ س ايؼا صاییذ یش ی تخین خ ن دس تب س آسص ای بنشآ سد نذ لن ی تدؼن دسد نا ؿنادی نای تناسیخی پاػنخ بن د الت بی ی ا سای بی ی آ ا دس ماب با پذیذ ای بی ت اػت پغ اص آ ى دس تاسیخ با ا ف آسص ای ؼ ای ا یآ یضد بن ص نذ ی خن یؾ ادا ن ید ذ ػشا دا ب دػت یؼ ذ ای ت ا ا ب لیذ وتابت دس آ ذ كن ست تثبینتؿنذ ای ییابذ. اػ س ا ايؼا ا و ب ل ط صف و پ ( Kampel (Joseph یا ای خ ی غیش ؿخلیا ذ«و سؤیا ا با شيیت ؿا شا ػ ب یه تأ ی پزیشی و داس نذ دس نش د س ای بش حؼب ؿشایي ا ها خاف اخت ا ی یت ا ذ باس ا ی خذیذ سا بپزیش نذ اص شیك تأ ی خذیذ ػ ب ب وی ايىناس حن ادن ن دس ص ی ن سخنذاد ای ػیاػنی
16 122/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 اخت ا ی ا ف خق شد ذ)پ س ا ذاسیا 11(. 2911: "و ای " دس غت ب ی پ ؿیذ ػخ فت تشن كشیح اػت دس اك ال بینا آ اػت ون ف نی بن وناس بش نذ بن خنای نی اكن ی یىنی اص ن اص آ نی سا اساد و ذ) ی 2961 (. ػاختاس و ای بش بایؼت ی یا ا تضا اػت اس ؿذ اػنت ی نی آ چن ی نذ بایؼنت )الص ( چیضی سا ا بشد اص آ بایؼت خ د آ چیض سا بخ ا ذ)وضاصی 61:2910(. دا اص و ای دس ؿ ش A Valediction: Of Weeping» دا با شی «اػتفاد یو ذ: A globe, yea world, by that impression grow, Till my tears mixed with mine do over flow This world; by waters sent from thee, my heaven dissolved so.»چ ت پ ت خا ی ش ل ش اؿىت ا ذ د یا خیاالتی اػت و سؿذ یو ذ تا لتی و اؿه ایت با اؿه ای ػی ی سا ب خ د آ س ذ ای خ ا با اؿه ای ت ب ت شا اب د یو ذ«)ال : 261( كائب ی یذ: بنن ا تمننا د پشخننشاؽ خننا داسد و بیؼت و نش لتن ون ى ب نذد چ بیؼت اصتی يش اد د خشاؽ ؿذ ب ا تما و ش لت و ى سا یب ذد. )كائب: 219 ( مجبس " داص" دس غت ب ای غیش ال اػت. دس ن بینا اػنتفاد اص فن دس نی غینش حمیمی خ د اػت ب حا خ د لشی ای و ا اص اساد ی اكن ی باؿنذ. ؿنشى من
17 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 219 ی اك ی)حمیمی( ب ی غیش اكن ی) داصی( خن د ت اػنبی اػنت بنی آ د این اػبت سا الل ی ذ. دا دس ؿ ش»اختتا «اص ك ت داص اػتفاد یو ذ: So, so, break off this last lamenting kiss Which sucks two souls, and vapors both away,» ای آخشی ب ػ ا ػ اسا یؿى ذ. ب ػ ا س ای ا سا ی ى ذ د د یو ذ«)ال : 101( ب ػ ایی و س سا اص بی ی بش ذ داص خضء ب و ) دا ست( اػت دس ب ػ نایی و ػ اسا یؿى ذ. كائب ی یذ: دس ای دسیا ت ا ل ش ػش اص پا یدا نذ "صبا ج" دسیا سا تذا ی یو ذ) ح ذی 2911 : 211(. صبا ج یپیچذ ػش شدام ی نشدد )كائب: 611 ( وتیج گیزی كائب ش ذ ت ا ایی اػت ون بنا ینش ی خینا ر ق ؿنا شا تلن یش ایی پذینذ یآ سد ب ؿی ای اص اصنخیا ی ا ك ست ای ر ی باسیها ذیی ا ل ای بن خاللؾ چیض ایی یآيشی ذ و بشای ش ذا دی ش یض ای ؿن فتی نیؿن د غا بنا دس ت ب تلا یش خیا ی ر ی ىنات اسصؿن ذ خینا ی اخت نا ی شينا ی ي ؼنفی ی ذ پیا خ د سا ب ؿی ای د چؼب شآ یض ب ؽ خنا خ ا نذ نیسػنا ذ. تح ی تیضپش اصا و آيشی ی ای بىش تلن یش ای ت ن يىنش طسف نشی ن ؽ خالق ب كائب يشكت تم یذ ید ذ. صا ی نشؽ ا دس لا نب اػنت اس نای پیچینذ
18 124/ مطبلعبت ادبیبت تطبیقی سبل فتم شمبر 27 پبییش 1392 وا ی تاص دس واس ا خیا ؿ شف اػت. ايىاس ؿ شای تايیضیه خذیذ غیش بی ی اػت. آ نا كنشیح ؼنت ذ ن منی خ ا ذ ا سا حیشتصد یو ذ. آ ا ب وی لت ا روا تؿا سا اص و اس زاؿنت ت نی ب دػت یآ س ذ روا تی و خ ا ذ ا ا ی آ سا دسن یو ذ. ب فت ا ی ت دس سد ؿ شای تايیضیه ؿا ش بایذ ب ػی باؿذ تا اص ا فت ای پش ی پش حت ا بنالی ب ا ذ. دس و صبا ش د ؿا ش كائب دا پیچیذ غ ی اص وا ی بذی یباؿذ ب آيشی ؾ آثاس بؼیاس صیبایی ت ی ؿذ اػت.
19 تطبیق ص ر خیبل در اشعبر جبن دان ي صبئب / 211 کتببىبم کسازی میرجاللالذیه ش. زیباشىاسی سخه. ت ران: وشر مرکس. لىگريدی شمس ش. سبک هىذی ي کلیم کاشاوی. ت ران: آدیى. معیه محمذ ش. فرهىگ فارسی. ت ران: امیرکبیر. پ روامذاریان تقی ش. سفر در مه. ت ران: وشر زمستان. تبریسی طائب ش. دی ان اشعار. عالم شبلی وعماوی. ت ران: وشر وگا. شفیعی کذکىی محمذرضا ش. م سیقی شعر. ت ران: وشر آگا. شمیسا سیريس ش. بیان. ت ران: وشر آگا. ی سفی غالمحسیه ش. چشمه ريشه. اوتشارات علمی. کتب اوگلیسی Abrams, M.H A Glossary of Literary Terms. America: Harcourt Brace Publishers. Lall, Ramji John Donne: An evaluation of His poetry. New Delhi: Surjeet book department. مقاالت واتل خاولری پريیس.»یادی از صائب«. مجل سخه. شما 41. طض فر مىذ محمذ.»شعر ي مىشأ آن در ادبیات جهان«. فظلىام ادبیات تطبیقی. داوشگا آزاد اسالمی ياحذ جیرفت. شمار 01. ص 014.
IELTS Writing. HIRAD Specialized Language Center
LESSON ONE ADJECTIVE CLAUSE ؿج خ كفي )ه بيش ك ي( ؿج خ كفي يه اػ سا ت كيف يو ذ. ث بی صيش ت خ و يذ: پؼشی پؼشی و و پيشا ىي پ ؿيذ د ػت ك ي ي اػت. يخ ا ي ثب ا اصد اج و ي خي ي دة اػت. The boy who is wearing
More informationعوامل اجتماعی مؤثر بر گرایش به سساریه درزوان باردار
ی ا ی ا ی ا ی ا ی / 541 فصلنامه اخالق پزشكي هفتم شماره بیستونهم پاییز 3131 عوامل اجتماعی مؤثر بر گرایش به سساریه درزوان باردار 1. فض یأت ف ی دا ا ا ض شا دا ىذ ف اخت افی التلادی ش غا قات ص ا خا اد ت شا
More informationCURRICULUM VITAE ALI SABETIPOOR
Name: Ali Sabetipoor Username: asabeti URL: http://asabeti.kashanu.ac.ir Email: a.sabeti@kashanu.ac.ir Tel.: +98 31 5591 2733 Fax: +98 31 5551 3015 Address: Faculty of Literature and Foreign Languages,
More informationخ آبیص ت ز ػ ای اص پاسا تش ا و مادیش آ ا تشای ح ض سد ظش ؼثتا حاتت ت د ایا ش ضؼیت
قاتلیتهای ترناهه HEC-GeoHMS در استخراج پاراهترهای ههن حوزه آبخیس هطالعه هوردی ح ضهو گرگانرود استاى گلستاى چىیذ خص صیات فیضی شافی یه ح ص خ آبیص ت ز ػ ای اص پاسا تش ا و مادیش آ ا تشای ح ض سد ظش ؼثتا حاتت
More informationس دآيری باسار س ام در اقتصاد ایزان
فصلنامه سیاستهای مالی و اقتصادی سال سوم شماره 9 بهار 4991 صفحات - 41 14 س دآيری باسار س ام در اقتصاد ایزان کبرشنبس ارشد MBA امیر گرامی اصل - مبلی دانشکده اقتصبد مدیریت و علوم اداری دانشگبه سمنبن )نویسنده
More informationبیماری پیچیدگي برگ هلو
دستورالعمل اجرايي كنترل بیماری پیچیدگي برگ هلو حجت اله رباني نسب محمد علي آقاجاني نسب محمد محمدی پور شماره فروست 50739 1395 وزارت جهادكشاورزی سازمان تحقیقات آموزش و ترويج كشاورزی موسسه تحقیقات گیاهپسشکي
More informationماهنامه علمی پژوهشی مهندسی مکانیک مدرس. mme.modares.ac.ir
مجله مهنذسی مکانیک مذرس خرداد 6931 دوره 61 شماره 9 صص 93-63 ماهنامه علمی پژوهشی مهندسی مکانیک مدرس mme.modares.ac.ir بررسی نتایج مذلسازی چنذشعاعی با مذل تکشعاعی در جریان بخار آب چگالشی در نازل همگرا-واگرای
More informationاط ا چگ هؼ ه د ذ ت هؼشف س ىشد خذ ذ دس تاب مؾ اط ا د گش احذ ا صتا دس
سال سوم- شماره 6- پاییز و زمستان 9 معرفی و نقد اى ا ا ض واژهها چگونه معنی میدهند: مفاهیم واژگانی الگوهای شناختی و ساختار معنی آوؼف سد: ا تاسات دا گا آوؼف سد )009(. ساحل گ ذهىاس اط ا چگ هؼ ه د ذ ت هؼشف
More informationچطنانذازهذيريتدولتي هذلرياضيبودجهريسيدربخصعووهي:رويكردبهينهسازياستوار
ی ب چطنانذازهذيريتدولتي 1390 ص ستب 8 ض بس 83-98 ظظ هذلرياضيبودجهريسيدربخصعووهي:رويكردبهينهسازياستوار 1** * سجادنجفي عادلآرر چكيذه سؾبیت ث زا است و س ش بی ثش جت ی تدشثی ر ی غب جب بثى تخػیع ا ش ص و ی هشی
More informationSurah Mumtahina. Tafseer Part 1
Surah Mumtahina Tafseer Part 1 In the name of Allah the Gracious and Most Merciful 1. O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they
More informationContents. Transliteration Key إ أ) ء (a slight catch in the breath) غ gh (similar to French r)
Transliteration Key إ أ) ء (a slight catch in the breath) غ gh (similar to French r) (ئ f ف a ا throat) q (heavy k, from the ق b ب t ة) has an h sound at the end of k ك ة, ت a sentence) l ل thorn ) th
More informationSarf: 16 th March 2014
Sarf: 16 th March 2014 Sarf = How verbs change ي ا ل ف ع ل ال م اض = verb Past tense ا ل ف ع ل ال م ض ا = verb Present tense ا ل ف ع ل ال م اض ي = verb Past tense You 1m You 2m You 3+m You 1f ف ع ل ف ع
More informationفیلم نانوورقهای گرافنی به روش رسوب پالسمای الکترولیتی
71 مجل م اد و يه/ جلد 7 /شمار 2/ زمستان 5931 فیلم نانوورقهای گرافنی به روش رسوب پالسمای الکترولیتی 2 1 1* 1 آػی حثیثی ػیذ هحوذ ه ػ ی خ ئی فشصاد هحث تی اهیشخاوضاد چکیده دس ایي پظ ؾ س ؽ پالػوای الىتش لیتی
More informationحرکت فلکشه مفصل آروج با ورمافزار ADAMS
و 4 پض ص در ت ا بخطی رسضی د ر ضوار ب ار تابستاى 93...WW.WWAR.RWR.WWW نشریه پژوهش در توانبخشی ورزشی دوره شماره بهار و تابستان 93 - محاسبهی مىحىی گشتاير ایزيکیىتیک ي مقایسهی حرکت فلکشه مفصل آروج با ورمافزار
More informationALI 256: Spiritual and Jurisprudential aspects Salaat
ALI 256: Spiritual and aspects Salaat SESSION 3: Al-Sadiq Seminary Surrey, BC March 1, 2014/ Rabi II 29, 1435 1 Getting closer thru Du ā, 2:186 و إ ذ ا س أ ل ك ع ب اد ي ع ي ن ف إ ي ن ق ر يب أ ج يب د ع
More informationدا طد ی وبسض بسی اسضذ سضت ذیشیت ثبصس ب ی دا ط ب ػ تحمیمبت احذ بص ذسا
چکیده : ای یب عوامل موثر بر ارزش ویژه برند مبتنی بر مشتری دکتر جمطیذ ساالر استبدیبس دا ط ب پیب س حسیه علیخان گرگاوی ي یل دا طد ی وبسض بسی اسضذ ثبصاسیبثی دا ط ب آصاد اسال ی سضت اهلل جعفری الکامی Valiolah.jafari@yahoo.com
More informationRace to Jannah - 6 Group E: Surah Taha
طھ{ 1 } Race to Jannah - 6 Group E: Surah Taha ب س م ال رح م ن ال رح یم In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful م ا أ ن ز ل ن ا ع ل ی ك ال ق ر آن ل ت ش ق ى إ لا ت ذ ك ر ة ل م ن ی خ ش
More informationRevealed in Mecca. Consist of 34 verses LESSONS FROM LUQMAN. Br. Wael Ibrahim. How can we implement the lessons in our daily lives?
Revealed in Mecca Consist of 34 verses LESSONS FROM LUQMAN Br. Wael Ibrahim How can we implement the lessons in our daily lives? The Chapter of Child Education The chapter is about Luqman s education and
More informationأ ا ل ا ا ا أو و ا ا د أ ا ل ا ة ا رة إ ا ص ذوي ا أو ا ت ا ا ص ذوي ا ا ا وق ا ارد ا أ ب ا ر ا ا ا 1 2 3 4 5 ا أس إ ا م رة ا ا إ ا م و ر»ا «ا ت زاو ا راع ا إ ا راء إ ا ا و ا ا ة ا م ا ا ا ا را م ا ا وأن
More information(When he said to his father and his people: "What do you worship'') meaning: what are these statues to which you are so devoted
ASH-SHU'ARA (69-110) How the Close Friend of Allah, Ibrahim spoke out against Shirk و ات ل ع ل ي ه م ن ب ا إ ب ر ه يم - إ ذ ق ال لا ب يه و ق و م ه م ا ت ع ب د ون - ق ال وا ن ع ب د أ ص ن اما ف ن ظ ل ل ه
More informationfrom your Creator طه Ta, Ha. 20:1
رسالة : ٢ إن ما أ ن ز ل الق ر آن ل سعادة اإلنسان رسائل رب انية MESSAGE 2: THE QURAN HAS BEEN REVEALED ONLY FOR Divine THE Messages HAPPINESS OF of HUMANITY nurturing from your Creator The way of the Quran
More informationALI 340: Elements of Effective Communication Session Six
Communication Session Six Imam Zaynul Abidin (a) when asked about speaking or silence, which was better, he said: For each of these two there are harms and when they are both safe from harm speaking is
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م ال له ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. لا أ ق س م ب ه ذ ا ال ب ل د 90:1. Nay! I swear by this city; و أ نت ح ل ب ه ذ ا ال ب ل د 90:2
More informationIn the Messenger of Allah, we have an Excellent Example
In the Messenger of Allah, we have an Excellent Example 21/01/2012 www.detailedquran.com Some Muslims site the following Ayah (along with 53:3-4 dealt with in another document) to advocate giving books
More informationITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION
ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION جل جلالهAllah sent the Anbiya to be obeyed. This makes logical sense because this is the first principle of change, that the change must be implemented for people to
More informationThe Virtues of Surah An-Nasr
The Virtues of Surah An-Nasr Revealed in Makkah It has been mentioned previously that - it (Surah An-Nasr) is equivalent to one-fourth of the Qur'an and that - Surah Az-Zalzalah is equivalent to one-fourth
More informationWelcome to ALI 440: Topical Tafsir of Quran Family Relationships
Welcome to ALI 440: Topical Tafsir of Quran Family Relationships Check the following verses in your copy of the Quran Verses for today s session 1) Sura Nur, no.24, verse 36 2) Sura Nahl, no.16, verse
More informationSuggested Global Islamic Calendar By Khalid Shaukat, prepared for
Suggested Global Islamic Calendar By Khalid Shaukat, prepared for The Experts Meeting to Study the Subject of Lunar Months Calculation among Muslims Allah subhanahu wa ta ala says in Qur an: Rabat 9-10
More informationWays the Misguided Youth Bent on Takfīr & Bombings
Ways the Misguided Youth Bent on Takfīr & Bombings Contradict Islam بذل النصح والتذكري لبقايا ااملفتونني بالتكفري والتفجري Title: Original Author: Abd al-muḥsin al- Abbād Source: http://islamancient.com/ressources/docs/101.doc
More informationThe criteria of healthy humans from the perspective of religious texts
Journal of Research on Religion & Health.2018;4(1): 104-117 Journal Homepage: http://journals.sbmu.ac.ir/jrrh The criteria of healthy humans from the perspective of religious texts Mahdi Fani 1, Morteza
More informationDua Mujeer 13, 14, 15. th th th.
Dua Mujeer th th th 13, 14, 15 www.qfatima.com DUA AL MUJEER Recommended to recite in the Ayyamul Baydh (13, 14, 15 th nights) of the month of Ramadhan. The Prophet (pbuh) was praying at Maqami Ibraheem
More informationTHE RIGHTS OF RASOOLULLAH ON HIS UMMAH ARE 7:
THE RIGHTS OF RASOOLULLAH ON HIS UMMAH ARE 7: 1. Adab wa Ihtiraam: Our attitude of the utmost respect and honor; 2. Ita at: To obey him without question 3. Ittiba: To follow and emulate him in every way
More informationABSTRACT The Title: The contribution of the Endowment in supporting the Scientific an Educational Foundations in Makkah Al-Mukarram during Othmani
ج ABSTRACT The Title: The contribution of the Endowment in supporting the Scientific an Educational Foundations in Makkah Al-Mukarram during Othmani Era and the suggested Techniques to Develop its Role
More informationHazrat Ameer s Ramadan Message
) P P س م الله ا ل ر حم ن ا ل ر ح ی م Hazrat Ameer s Ramadan Message 1432 Hijrah, August 2011 م ن كم ق ن ه د ى ل لن اس و بي ن ا ال ه دى و ال ف ر قان فم ن ش ه د ل ف یه ال ر آ ذ ي آ ش ه ر ر م ضان ال ه صلے
More informationSo we are here today to facilitate the marriage of two human beings on the basis of love and companionship:
إن الحمد هلل نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باهلل من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده هللا فال مضل له ومن يضلل فال هادي له وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. All praise
More informationQUR ANIC ARABIC - LEVEL 1. Unit ٢٦ - Present Passive
QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1 Unit ٢٦ - Present Passive 1 Today s lesson Present Passive Classwork Unit 26 Correction Unit 21, 22, 23, 24 2 ا ل ف ع ل - Verb Present tense action is incomplete a) either being
More informationISTIGHFAAR Combined with The 99 Names of Allah
ISTIGHFAAR Combined with The 99 Names of Allah kwdwdsadsadsdsdfsfdswthis is a simple short Istighfaar formula to attain closeness to Allah and forgiveness of sins. The benefit of this formula is that a
More informationظزی ک تزل اجتواعی تا گا ت آیات قزآى ر ایات تا تأکیذ تز تعا ى حوایت
فصلنامه مطالعات قرآنی سال نهم شماره 33 بهار 9317 صص 39-111 ظزی ک تزل اجتواعی تا گا ت آیات قزآى ر ایات تا تأکیذ تز تاریخ دریافت: 31/5/11 تاریخ پذیزش: 31/8/1 چکیذ تعا ى حوایت * فیس هت لی ساد ایی ی اػال د
More informationة ة ف ف ي ف ل ف ن ا م ا
س د رة ت ا ر س ٱ ت خ ل ا ا ة ر ه ب ا ب ث ا ع ل أ ب ع ر و ة ا ل ه ة ة ا ل ب ل ل س ال ا ص ر ل ا ة ح ت غ ل و ك ا ر ب ر و ش ا ر ء ل ل ة ل ا ل ك ة ا خ س س ل ا ل ب ط ت ل ة ا و ل ا د ة و ك ل ة ة ل ز ا إ ل ة ع
More informationALI 340: Elements of Effective Communication Session Four
Communication Session Four و و و أ م ا ح ق الل س ان ف إك ر ام ه ع ن ا ل ن وت ع و يد ه ا ل ي ت رك ال ف ض ول ال يت ال فائ د ة ل ا و ال ب بالن ا س ح س ن الق ول فيهم The right of the tongue is that you consider
More informationThis is the last class of phase One and our next class will be phase Two in shaa Allaah.
بسم اهلل الرمحن الرحيم As-Sarf (Morphology) ~ Class Twenty-Three احلمد هلل رب العاملني وصلى اهلل وسلم وبارك على نبينا حممد وعلى آله وصحبه أمجعني, أما بعد Our teacher began with praising Allaah and sending
More informationتبریخ دریبفت: 1397/03/09 تبریخ پذیزش: 1397/06/17 1. IJOGI, Vol. 21, pp , Sep 2018 و یسىذ مسئ ل مکبتببت: پست الکتزيویك: تلفه:
ی ب IJOGI, Vol. 2, pp. 9-28, Sep 208 دوره بیست و یکم صفحه: 9-28 ویژهنامه شهریور ماه 397 مزيری بز را کبر بی حفظ ببريری بیمبران سزطبوی در درمبن رایج دکتز ثزیب قبسمی دکتز فیزيس *2 ػل یبن د تشاي تخللي ط تيي
More informationدیدگاه دانشجویان بهداشت عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان در مورد رشته تحصیلی و آینده شغلی و عوامل مرتبط با آن سال 1393
دیدگاه دانشجویان بهداشت عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان در مورد رشته تحصیلی و آینده شغلی و عوامل مرتبط با آن سال 1393 * احمد وهابی بشری وهابی اسماء خاطری مریم میرزایی مهیه احمدیان چکیده مقدمه و هدف :
More informationتست خمش س وقط ای يزق ساوديیچی فلصی ي کامپ شیتی تا ست مشثک
جلد شماره اسفند 55 صص - نشریه علمی پژوهشی علوم و فناوری کامپوزیت http://jstc.iust.ac.ir تست خمش س وقط ای يزق ساوديیچی فلصی ي کامپ شیتی تا ست مشثک * زضا آذزافصا ػلی دايز ادیة محم دی - اػتادیاس ه ذػی هىا
More informationنااطمینانی تورمی و رشد اقتصادی در ایران
نااطمینانی تورمی و رشد اقتصادی در ایران * دوتش غال شهب ػجبػ ٣ 1 ** دوتش اؿىب سض ٥ صاد *** دا د ػ ب ٣ 3 زى ٥ ذ ت س ٤ ب ث ػجبست ٣ افضا ٤ ؾ ػ ص ػ ٣ ل ٥ ت ب اص خ تغ ٥ ش ب تبث ٥ ش زاس دس التلبد ش و س اػت و
More informationCommentary on the Treatise The Means and Actions which Multiply Rewards-Part 3. Text :... a good methodology/path
Commentary on the Treatise The Means and Actions which Multiply Rewards-Part 3 1 Explained b y: Shaikh Yahya bin Ali al-hajuri (may Allah preserve him) Transcribed and Translated by : Faisal bin Abdul
More informationStory of Nabi Musa in the Qur an,part 1
Story of Nabi Musa in the Qur an,part 1 ALI 235 Session 2: Wednesday, JCC, Toronto 10 Rajab 1434/ May 22, 2013 1 ال Sûrah al-qasas 28: 7-13 ب س م الل الر محن الر ح ي م * و أ وح ينا إ ىل أ م موسى أ ن أ
More informationAdab 1: Prohibitions of the Tongue. Lecture 6
Adab 1: Prohibitions of the Tongue Lecture 6 1 Prohibitions In previous lectures we have established the grounds for why this book is important. Dangers of the tongue Rewards and benefits of the silent
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
The Virtues of Surat At-Tariq Revealed in Makkah An-Nasa'i recorded that Jabir said, "Mu`adh lead the Maghrib prayer and he recited Al-Baqarah and An-Nisa'. So the Prophet said, أ ف تان أ ن ت ي ا م ع اذ
More informationCurriculum Standards: 7.7.1, 7.7.2
Curriculum Standards: 7.7.1, 7.7.2 Objectives: - Describe and draw typical animal and plant cells. يطف يسس ا خ ت ا س ا ت ا بات ت - Know that cells are the basic building blocks of organisms and form tissues
More informationGoing for the ziyārah of the Ahl al-bayt (A)
CLASS 8 Going for the ziyārah of the Ahl al-bayt (A) Learning Objectives Why do we go for the ziyārah of the Ahl al-bayt (A)? What do we do when on ziyārah? Memorise verses 4:100 & 3:169 Going for ziyārah
More informationISLAMIC CREED ( I ) Instructor: Dr. Mohamed Salah
ISLAMIC CREED ( I ) العقيدة اإلسالمية Instructor: Dr. Mohamed Salah Islamic Creed Series THE IMPORTANCE OF STUDYING AQEEDAH Imam Abu-Hanifa said, "The understanding of faith is better than understanding
More informationDu ā 44 For Supplication for the Coming of the Month of Ramadan in the Sahīfa with two Translations
Du ā 44 For Supplication for the Coming of the Month of Ramadan in the Sahīfa with two Translations 1 Translation by Dr. William C. Chittick His Supplication For The Coming Of The Month Of Ramadan 1. Praise
More informationAdab 1: Prohibitions of the Tongue. Lecture 3
Adab 1: Prohibitions of the Tongue Lecture 3 The Dunya and some of the Desires The دنيا as a temporary place: It is designed to be a place of distraction. We get distracted because our نفس contains desires
More informationAyatul Kursi (2: )
Ayatul Kursi (2:255-257) Ayatul Kursi (2:255-257) & Aamenar Rasul (2:285, 286) My Ayatul Kursi & Aamenar Rasul Workbook www.qfatima.com Name: AYATUL KURSI Suratul Baqara 2:255 257 The verse of the 'Throne'
More informationAllah accepts only from the pious. (5:27)
ه ح ي ا ع ف ق ح د أ ن ل ع ف ح ضل ال شام ل ه و إ ح حساى ال ح ك م ل ل ع ه و ح حد ه ال ش يك ح ن ال إ هل إ ه ال ا ل ل د ح شه أ ال ح هد ل ل ان و ص ي ان و أ ض ق ي ام ر م و أ ح شه د أ ه ن س ي د ى ا و ى ب ه يي
More informationSubmission is the name of an Attitude
Submission is the name of an Attitude Mirza Yawar Baig Children are taught in kindergarten that A is for apple. If they go to Islamic school they are taught that it doesn t stand for apple but for.جل جلالهAllah
More informationStory #4 Surah Al-Qasas [Verses 76- ]
Story #4 Surah Al-Qasas [Verses 76- ] You need to feel the importance of each story in the Quran! Never think that the situation is not for you or doesn t apply to you! Every story mentioned in the Quran
More informationThe Principles of Imāmah in the Qurʾān
The Principles of Imāmah in the Qurʾān Learning Objectives Become familiar with important Qurʾanic verses relating to Imāmah Understand that only Allāh (SWT) has the right to choose His representatives
More informationFasting. Fr. Andrew Khalil
Fasting Fr. Andrew Khalil Fasting Oldest Commandment Prophets, Priests, Churches fasted. Old and New The Ninevites fasted Fasting John the Baptist and his disciples fasted The Lord fasted Our Holy Fathers
More informationمفهوم تهديد عليه صلح و امنيت بينالمللي در رويه شوراي امنيت
دانشكده حقوق پايان وامه جهت اخذ درجه كارشىاسي ارشد رشته حقوق بيهالملل موضوع: مفهوم تهديد عليه صلح و امنيت بينالمللي در رويه شوراي امنيت راهنما: استاد جناب آقاي دكتر عبداللهي استاد مشاور: جناب آقاي دكتر
More informationK n o w A l l a h i n P r o s p e r i t y
K n o w A l l a h i n P r o s p e r i t y H E W I L L K N O W Y O U I N A D V E R S I T Y Selections 1 from Jāmi al- Ulūm wal-ḥikam by: Ibn Rajab al-ḥanbalī 1 Taken from Ibn Rajab al-ḥanbalī s book Jāmi
More informationAnd of their taking Riba though indeed they were forbidden it... ( 4: 161)
و م ا ا ت ي ت م من رب ا لي ر ب و ف ي أ م و ال ال ناس ف ل ا ی ر ب و ع ند ال له و م ا ا ت ي ت م من ز آ اة ت ر ید ون و ج ه ال ل ه ف ا و ل ي ك ه م ال م ض ع ف ون And whatever ye lay out as Riba, so that it
More informationThe Reason for the Revelation of this Surah and its Virtues
Revealed in Makkah The Reason for the Revelation of this Surah and its Virtues Imam Ahmad recorded from Ubayy bin Ka`b that the idolators said to the Prophet, "O Muhammad! Tell us the lineage of your Lord.''
More informationALI 241: Akhlāq of the Ahlul Bayt c
ALI 241: Akhlāq of the Ahlul Bayt c Session 3: JCC; Tuesday 11 Dhul Qa dah 1434/ September 18, 2013 1 From the course outline In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Session 3: al-sidq and
More informationSirah of Sayyida Fatima al-zahraa d
Sirah of Sayyida Fatima al-zahraa d ALI 233 Session 3: Tuesday, JCC, Toronto 19 Jamadi II 1434/ 30 April 2013 1 Sûrah al-nahl, Ayat 58 & 59 ب سم الل ه الر مح ن الر حيم * و إ ذا ب ش ر أ ح د ه م ب األ نثى
More informationپژ ص ای هذیزیت عو هی سال ن ضوار سی چ ارم سهستاى 1335 تاریخ دریافت: 35/3/6 تاریخ پذیزش: 35/8/3
پژ ص ای هذیزیت عو هی سال ن ضوار سی چ ارم سهستاى 1335 صفح 115-134 تاریخ دریافت: 35/3/6 تاریخ پذیزش: 35/8/3 Investigating the Relationship between Quality of work life(qwl) and Professional Ethical Culture
More informationش ر ور أ ن ف س ن ا و م ن ل ل ھ و م ن ی ض ل ل ف لا ھ اد ي ل ھ و أ ش ھ د أ ن ھ د أ ن م ح مد ا ع ب د ه و ر س ول ھ
By Shah Khan, Ph.D. ش ر ور أ ن ف س ن ا و م ن ل ل ھ و م ن ی ض ل ل ف لا ھ اد ي ل ھ و أ ش ھ د أ ن ھ د أ ن م ح مد ا ع ب د ه و ر س ول ھ The topic of Husband-Wife relationship in a marriage is of very important
More informationAdab 1: Prohibitions of the Tongue. Lecture 10
Adab 1: Prohibitions of the Tongue Lecture 10 1 Line 26 Line 26 It is prohibited to make something haram for yourself So to say that it is haram for me to speak to this person. It is haram for me to drink
More informationMuharram 23, 1439 H Ikha 14, 1396 HS October 14, 2017 CE
Muharram 23, 1439 H Ikha 14, 1396 HS October 14, 2017 CE Qalqalah ) ق ل ق لة ( is a method of reading a letter by vibrating it because it has sukoon. There are five qalqalah letters: د ج ب ط ق Two categories
More informationIf you need Urdu and Arabic fonts to have these pages as they appear on the website, please contact us at:
If you need Urdu and Arabic fonts to have these pages as they appear on the website, please contact us at: quranictopics@yahoo.com www.quranictopics.com We will muster together all human beings in a way
More informationSunnah of the Month Eid Al - Adha & Hajj Hadith of the Month. The reward of Hajj Mabrur (accepted) is nothing but Al- Jannah.
August School Re-opens Fun Day Independence Day Eid ul Adha Holidays 1 st 11 th 14 th 9 th 12 th Zilhaaj Eid Al - Adha & Hajj ال ح ج ال م ب ر ور ل ي س ل ه ج ز اء إال ال ج ن ة The reward of Hajj Mabrur
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م ال له ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. و ال ع د ي ت ض ب حا 100:1 By the `Adiyat (steeds), snorting. ف الم ور ي ت ق د حا 100:2 Striking
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م ال له ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. إ نا أ نز ل ن ه ف ى ل ي ل ة ال ق د ر 97:1 Verily, We have sent it down in the Night of Al-
More informationALI 258: Qualities of a Faithful believer Khutba No. 87 March 25, 2014/ Jumadi I 23, 1435
ALI 258: Qualities of a Faithful believer Khutba No. 87 March 25, 2014/ Jumadi I 23, 1435 What is the difference between faith and conviction? What are good qualities of speech and silence? How would you
More informationSESSION 31 FREQUENT RECITATIONS. I. SPOKEN ARABIC: Use 3SP. For continuity, see Spoken Arabic in previous lesson.
SESSION 31 FREQUENT RECITATIONS I. SPOKEN ARABIC: Use 3SP. For continuity, see Spoken Arabic in previous lesson. () cold. water I want II. GRAMMAR (Verb DF-3): Practice the 21 forms of ج اه د 31 (he struggled;
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م الل ه ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. أ ت ى أ م ر ال له ف لا ت س ت ع ج ل وه س ب ح ن ه و ت ع ل ى ع ما ی ش ر آ ون 16:1 The Event ordained
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Madinah ب س م الل ه ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 60:1 O you who believe! یا یه ا ا لذ ین ء ام ن وا لا ت تخ ذ وا ع د و ى و ع د وآ م أ و ل ي
More informationA Balanced Life Self Development
ق د أ ف ل ح م ن ز ك اه ا He has succeeded who purifies it, و ق د خ اب م ن د س اه ا And he has failed who instills it [with corruption]. 91:9-10 A Balanced Life Self Development 15 ربیع الا خر 1439 2.1.18
More informationCommon Supplications (Du aas) recited during the Day
, Most Beneficent, Most Merciful Common Supplications (Du aas) recited during the Day www.understandquran.com ***** After getting up ***** ال حم د ال ذ ي ح يانا gave us life Who to Allah بع د ما ماتنا
More informationRabi`ul Awwal 13, 1439 H Fatah 2, 1396 HS December 2, 2017 CE
Rabi`ul Awwal 13, 1439 H Fatah 2, 1396 HS December 2, 2017 CE ح ر ك ات ( There are three basic vowels ( and they have to be read in short single ح ر ك ة stroke ١ stroke: upper ف ت ح ة 1. stroke: front
More informationThe First Ten or Last Ten Verses of Sūrah al-kahf
K N O W I N G F A L S E M E S S I A H Protection from the Dajjāl s Tribulations Despite the great tribulations the Dajjāl brings by which Allah will test his servants, we are not left to face them alone.
More informationImportance of Jama`ah & Ukhuah in Islam. Organize by Toronto Islamic Centre
Importance of Jama`ah & Ukhuah in Islam Organize by Toronto Islamic Centre و اع ت ص م وا ب ح ب ل الل ه ج م يع ا و ل ا ت ف رق وا و اذ آ ر وا ن ع م ة الل ه ع ل ي ك م إ ذ آ ن ت م أ ع د اء ف ا ل ف ب
More information2/20/17. Āyāt. Force into marriage. Something disgusting. Maqt
2/20/17 س و ر ة الن س اء Āyāt ی ا ی ھ ا ٱل ذ ی ن ل ت ذھ ب وا و ع اش ر وھ ن ك ر ھ ا و لا ت ع ض ل وھ ن ء ام ن وا لا ی ح ل ل ك م أ ن ت ر ث وا ٱلن س آ ء ب ب ع ضم آ ء ات ی ت م وھ ن إ لا أ ن ی ا ت ی ن ب ف ح
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م ال له ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. یا یه ا ال م د ثر 74:1 O you enveloped in garments! 74:2 Arise and warn! ق م ف ا نذ ر و ر بك
More informationIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Revealed in Makkah ب س م الل ه ال رح م ن ال رح يم In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. و الذ ر ی ت ذ ر وا 51:1 By the scattering Dhariyat; ف ال ح م ل ت و ق را 51:2 And the laden
More informationTo Memorise 1 out of 7
To Memorise 1 out of 7 Table of Contents Notes for the Guardian... 3 (The ages below are as per Islamic year):... 3 Level 1-Memorise... 4 (1)-Names of Allah azwj and the Blessed Five... 4 (2)- Nad-e-Ali
More informationFriday Sermon September 10 th 2010
A comprehensive discourse on various Qur anic prayers at the last day of Ramadan Friday Sermon September 10 th 2010 NOTE: Al Islam Team takes full responsibility for any errors or miscommunication in this
More informationInheritance and Heirship
Tafseer-e-Siddiqui Its Fruits 160 Chapter 42 Inheritance and Heirship ( ) ن ص يب م م ا ت ر ك ال و ال د ان و الا ق ر ب ون و ل لن س اء ن ص ي ب للر ج ا ل م م ات ر ك ال و ال د ان و الا ق ر ب ون م م ا ق ل م
More informationON TRAVELING: A FEW PERSONAL DUʿĀS AND SPIRITUAL PRACTICES 1
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful And may peace and blessings be upon His servant Muḥammad, and upon his family and Companions ON TRAVELING: A FEW PERSONAL DUʿĀS AND SPIRITUAL PRACTICES
More informationسال یازدهم شماره چهلودوم پاییز 6931 / 561 فصلنامه حقوق پزشكی
/ 561 فصلنامه حقوق پزشكی سال یازدهم شماره چهلودوم پیز 6931 Role of Competition Law in Improving Public Health Mostafa Bakhtiarvand 1, Shiva Jamali Nezhad 2 Abstract Competition as an important incentive
More informationQuranic & Prophetic Nurturing Program
Quranic & Prophetic Nurturing Program Surah An Noor Class 47 Date: 04 December 2018 / 26 Rabi Al Awal 1440 Obedience The human being is made of clay so he has the potential to be molded in order to progress
More informationSalah The Backbone of Islam
الحمد هلل الذ ي جعل الصالة للمؤمنين نورا وراحة وسرورا أحمد ه سبحان و حمد ا يليق بجال ل وأنيس وجه و وعظيم سلطان و و أ ش ه د أ ن ال إ ل و إ ال الل و و ح د ه ال ش ر يك ل و و ل ي الصالحين المتقين ولعبادت و
More informationبررسی کیفیت خدهات ارائ شد دردرها گا ای سرپایی بیوارستا ای دا شگا عل م پزشکی ت راى براساس الگ ی سر ک ال درسال 49
ال ام حق ش اس وکاراى 9.. بررسی کیفیت خدهات ارائ شد دردرها گا ای سرپایی بیوارستا ای دا شگا الهام حق شناس 1 محمد عرب 2 عباس رحیمی فروشانی 3 الهام موحد تاریخ دریافت 99/4/72 : 4 تاریخ پذیزش 99/9/1 : چكیده
More informationJourney Towards Light. Enlightenment of the Hearts!
Journey Towards Light Enlightenment of the Hearts! Quran- Allah s light, A clear book! O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal
More informationعوتال خزاسب ی هجید عببسپ ر 1. عض یئت علوی دا شگب هحیطسیست
ش ١٤ ح ٥ ط ص ٤ ؼت طج ٥ ؼ ٣ بثغ طج ٥ ؼ ٣ ا ٤ شا د س ٠ 67 ؿ بس ٠ 2 تبثؼتب 1393 كفحبت 195-206 ضز رت ب الشاهبت ببس گزی را بزد بی حفبظت اس ت ع سیس یت ایزاى چکید *1 اصغز هحودی فبضل 2 عوتال خزاسب ی 3 هجید عببسپ
More informationIn that context it is a contraction of the phase. adda wah ilallaah
Da wah Concept DEFINITION The Arabic term د عاا da wa is derived from the verb da aa means to call; to invite; and to supplicate, i.e. to call on God. It is used to refer to the act of conveying or calling
More informationن ن ار ن ل ا ة ل ا س ر ة رع م ا ءا ل ع ل ا ة أ ن ل
ا س ا ل ة ا غ ل أ ا لعل ا ء ال ا ع ل ب ة عح ت د ا ا ل د ل و ش و و ش ا ء ل ل ة ل ا ل ك ة ا خ س ل ا ل ب ط ت ة ا و ل ا ع د ة و ك ا ل ة ة ل ة ا إ ل ت ع ا ل ع ا ل ك ة ت ب ا ا ل ح ب ص ال ا ت س ع ل ة ا و حل و
More informationFRIDAY SERMON. 11 Rabiul Akhir 1434H / 1 March 2013 LIFE LONG LEARNING. Prof Madya Dr Azhar bin Muhammad Director Islamic Centre of UTM
FRIDAY SERMON 11 Rabiul Akhir 1434H / 1 March 2013 LIFE LONG LEARNING Prof Madya Dr Azhar bin Muhammad Director Islamic Centre of UTM امحلد هلل حنمده ونس تعينه ونس تغفره ونعوذ ابهلل من رشور أنفس نا ومن
More informationPre Holy Prophet Khulafa
1 Pre Holy Prophet Khulafa Prophets designated as Khulafas prior to the coming of Holy Prophet (saw) Bronx and Long Island Jama ats 2 Surah Al-Nur, Verse 56 و ع د الل ه ال ذ ين ا م ن وا م نك م و ع م ل
More information